msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Agence Point Com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-04 14:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-04 14:45+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: 404.php:18
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Oups ! Cette page est introuvable."

#: 404.php:22
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Il semble qu'il n'y ait rien par ici, essayez peut-être un des liens ci-"
"dessous ou une recherche ?"

#: 404.php:31
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Catégories les plus utilisées"

#. translators: %1$s: smiley
#: 404.php:47
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Tentez de regarder dans les archives mensuelles. %1$s"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:35
#, php-format
msgid "One thought on “%1$s”"
msgstr "Une pensée sur “%1$s”"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:41
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s commentaire sur “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s réactions sur “%2$s”"

#: comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: functions.php:47
msgid "Primary"
msgstr "Primary"

#: functions.php:108
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: functions.php:110
msgid "Add widgets here."
msgstr "Ajouter des widgets ici."

#: functions.php:223
msgid "Menu en-tête"
msgstr "Menu en-tête"

#: functions.php:254
msgid "Pied de page 1"
msgstr "Pied de page 1"

#: functions.php:262
msgid "Pied de page 2"
msgstr "Pied de page 2"

#: functions.php:271
msgid "Pied de page 3"
msgstr "Pied de page 3"

#: functions.php:280
msgid "Pied de page 4"
msgstr "Pied de page 4"

#: functions.php:288
msgid "Pied de page 5"
msgstr "Pied de page 5"

#: functions.php:587 functions.php:588
msgid "Installation de Plugins"
msgstr "Installation de plugins"

#: header.php:30
msgid "Skip to content"
msgstr "Aller au contenu"

#: header.php:100
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principal"

#. translators: %s: post date.
#: inc/template-tags.php:29
#, php-format
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Publié le %s"

#. translators: %s: post author.
#: inc/template-tags.php:45
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "par %s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:62
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: 1: list of categories.
#: inc/template-tags.php:65
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Publié dans %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:69
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: 1: list of tags.
#: inc/template-tags.php:72
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Étiqueté %1$s"

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:82
#, php-format
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr ""
"Laisser un commentaire <span class=\"screen-reader-text\">sur %s</span>"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-tags.php:99 template-parts/content-page.php:37
#, php-format
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Modifier <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/woocommerce.php:227
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Voir votre panier"

#. translators: number of items in the mini cart.
#: inc/woocommerce.php:231
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d objet"
msgstr[1] "%d objets"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:339
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Install Required Plugins"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Install Plugins"
msgstr "Install Plugins"

#. translators: %s: plugin name.
#: install/class-tgm-plugin-activation.php:342
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installing Plugin: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: install/class-tgm-plugin-activation.php:344
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Mise à jour de l'extension : %s"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:345
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Something went wrong with the plugin API."

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:348
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgstr[1] "This theme requires the following plugins: %1$s."

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:354
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgstr[1] "This theme recommends the following plugins: %1$s."

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:360
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[1] ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:366
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "There is an update available for: %1$s."
msgstr[1] "There are updates available for the following plugins: %1$s."

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:372
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgstr[1] "The following required plugins are currently inactive: %1$s."

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:378
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgstr[1] "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Begin installing plugin"
msgstr[1] "Begin installing plugins"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Begin updating plugin"
msgstr[1] "Begin updating plugins"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:393
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Begin activating plugin"
msgstr[1] "Begin activating plugins"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Return to Required Plugins Installer"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:398
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Return to the Dashboard"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:399
#: install/class-tgm-plugin-activation.php:3304
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activated successfully."

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:400
#: install/class-tgm-plugin-activation.php:3097
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "The following plugin was activated successfully:"
msgstr[1] "The following plugins were activated successfully:"

#. translators: 1: plugin name.
#: install/class-tgm-plugin-activation.php:402
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "No action taken. Plugin %1$s was already active."

#. translators: 1: plugin name.
#: install/class-tgm-plugin-activation.php:404
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."

#. translators: 1: dashboard link.
#: install/class-tgm-plugin-activation.php:406
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "All plugins installed and activated successfully. %1$s"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:407
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Dismiss this notice"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:408
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Il y a une ou plusieurs extensions requises ou recommandées à installer, "
"mettre à jour ou activer."

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:409
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Please contact the administrator of this site for help."

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:615
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:616
msgid "Update Required"
msgstr "Update Required"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:731
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Set the parent_slug config variable instead."

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:1038
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:1038
#: install/class-tgm-plugin-activation.php:1048
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:1048
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:1237
#: install/class-tgm-plugin-activation.php:3093
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "et"

#. translators: %s: version number
#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2106
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2415
msgid "Required"
msgstr "Required"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2418
msgid "Recommended"
msgstr "Recommended"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2434
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Repository"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2437
msgid "External Source"
msgstr "External Source"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2440
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Packaged"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2457
msgid "Not Installed"
msgstr "Not Installed"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2461
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installed But Not Activated"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2463
msgid "Active"
msgstr "Active"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2469
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Required Update not Available"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2472
msgid "Requires Update"
msgstr "Requires Update"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2475
msgid "Update recommended"
msgstr "Update recommended"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2484
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2530
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "All <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2534
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2538
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2542
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2624
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "unknown"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2632
msgid "Installed version:"
msgstr "Installed version:"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2640
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimum required version:"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2652
msgid "Available version:"
msgstr "Available version:"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2675
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Pas de plugins à installer, à mettre à jour ou à activer."

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2689
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2690
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2691
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2695
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2696
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2745
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Install %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2750
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Update %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2756
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activate %2$s"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2828
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Upgrade message from the plugin author:"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2861
msgid "Install"
msgstr "Install"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2867
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2870
msgid "Activate"
msgstr "Activate"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2901
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "No plugins were selected to be installed. No action taken."

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2903
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "No plugins were selected to be updated. No action taken."

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2944
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "No plugins are available to be installed at this time."

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:2946
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "No plugins are available to be updated at this time."

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:3053
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "No plugins were selected to be activated. No action taken."

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:3079
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "No plugins are available to be activated at this time."

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:3303
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Plugin activation failed."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: install/class-tgm-plugin-activation.php:3647
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: install/class-tgm-plugin-activation.php:3650
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name.
#: install/class-tgm-plugin-activation.php:3652
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "The installation of %1$s failed."

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:3656
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."

#. translators: 1: plugin name.
#: install/class-tgm-plugin-activation.php:3658
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installed and activated successfully."

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:3659
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "All installations and activations have been completed."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: install/class-tgm-plugin-activation.php:3661
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:3664
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."

#. translators: 1: plugin name.
#: install/class-tgm-plugin-activation.php:3666
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installed successfully."

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:3667
msgid "All installations have been completed."
msgstr "All installations have been completed."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: install/class-tgm-plugin-activation.php:3669
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:3674
msgid "Show Details"
msgstr "Show Details"

#: install/class-tgm-plugin-activation.php:3674
msgid "Hide Details"
msgstr "Hide Details"

#. translators: %s: search query.
#: search.php:22
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats de recherche pour : %s"

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Aucun résultat"

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:24
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Prêt à publier votre premier article ? <a href=\"%1$s\">Commencez ici</a>."

#: template-parts/content-none.php:37
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."

#: template-parts/content-none.php:44
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."

#: template-parts/content-page.php:24 template-parts/content.php:50
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content.php:39
#, php-format
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr ""
"Poursuivre la lecture <span class=\"screen-reader-text”> \"%s\" </span>"

#. Theme Name of the plugin/theme
#. Author of the plugin/theme
msgid "Agence Point Com"
msgstr "Agence Point Com"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://underscores.me/"
msgstr "http://underscores.me/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Thème Agence Point Com"
msgstr "Thème Agence point com"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://agencepoint.com"
msgstr "https://agencepoint.com"